Gå og fortell det i Lyngdal kulturhus at Jesus Kristus er født. Det gjorde virkelig Alf Hagen sammen med sine sangere og musikere. De kom fra mange steder i verden, London, Lyngdal, Lillesand osv..Takk for en julekonsert med bredde, engasjement, kristent innhold og personlig profil.
Bildet er et utdrag av en plakat vi fikk til jul i Tanzania 2004, da vi besøkte vår datter Anne Torhild med familie.
Go, Tell It On The Mountain er kommet med i Norsk Salmebok 2013 på nr 688. Teksten er afro-amerikansk spiritual før 1865, og melodien er afro-amerikansk spiritual før 1865.
Når jeg går inn på Internett, får jeg inntrykk av at det finnes mange varianter av teksten, og mange DVDer på YouTube. Her er en variant:
[Chorus:]
Go, tell it on the mountain,
over the hills and everywhere.
Go, tell it on the mountain
that Jesus Christ is born.
While shepards kept their watching
o’er silent flocks by night,
behond, throughout the heavens
There shone a holy light.
[chorus]
The shepards feared and trembled
when lo, above the earth
rang out the angel chorus
that hailed our Saviour’s birth!
[chorus]
Down in a lonely manger
the humble Christ was born,
and God sent our salvation
that blessed Christmas morn.
[chorus]
Det finnes en bok med samme tittel. Go, Tell It On The Mountain. Denne boka hadde James Baldwin jobbet på under ulike titler: Den ble endelig ferdig under en tur til Sveits. Da New York publisher, Alfred Knopf, uttrykte interesse for å offentliggjøre teksten, returnerte Baldwin til Amerika på en billett kjøpt med et lån fra Marlon Brando. Romanen ble publisert et år senere i 1953 og fikk strålende kritikker.
James Baldwin ble født i 1924 og døde i 1987. Han var afrikansk amerikaner. Go, tell It On The Mountain ble hans best kjente arbeid, Han var forteller, essayist, poet, sosialkritiker og skuespillforfatter.
I Bibelen finner vi fjellet omtalt i forbindelse med viktige begivenheter: Moses gikk opp på Guds fjell for å motta de ti bud, Herren sa til Elisa: Gå ut og still deg opp på fjellet for Herrens ansikt, så vil Herren gå forbi! Jesus tok med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene,
de elleve disiplene dro til Galilea, til fjellet der Jesus hadde sagt han ville møte dem, osv..
Trygve Omland
8.12.2015
