Byvandring med Hermon Reiser i Passau i Tyskland.

Den praktfulle byen Passau i Tyskland besøkte vi under vår reise med Hermon i mai 2017.

Passau er byen ved de tre elvene, der Donau, Inn og Ilz flyter sammen.  I vårflommen har Inn ca. 5% større vannføring enn Donau, men Donaus vannføring er mer stabil og gjennomsnittlig høyere. Turistbåten kommer fra Donau. Til høyre renner den andre store elva Inn med en annen farge på vannet.

 

Her ser vi en skulptur som viser Jesu mor og Jesusbarnet med spissen på korset vendt mot en slange. Er det frelsens drama som forkynnes for alle som går i denne gata?

 


Etter de store brannene i Passau på 16-hundretallet, var det italienske arkitekter som bygget byen opp igjen. Jeg tenker at her står vi foran barokk stilart med svulstige buer, sterke farger, presise komposisjoner og kontraster.

 


St Stefan kirka virker overveldende i sitt mangfold og sin majestetisk rikdom.
 

I Passau rager den stolte St. Stephan domkirke, hovedkirken i regionen rundt den østlige Donau. Orgelet i kirken er like imponerende som den barokke prakten ellers: Det er verdens største kirkeorgel. 

Jeg kom ikke inn i kirken der det skulle være konsert. Men bare å stå utenfor den majestetiske døren ga en følelse av Guds storhet og skjønnhet. Det ser ut for at Endre Bjelland fra Lyngdal banker på døren i beundring for det mektige Gudshuset.

 

I ei gate ble vi minnet om de som falt under verdenskrigen i 1914-1918.

 


 

10 000 av innbyggerne i byen er studenter ved Universitetet i Passau i en by med 50 000 innbyggere. Universitetet ble grunnlagt seint på 1970-tallet, tuftet på det flere hundreår gamle Instituttet for katolske studier. Det er kjent i Tyskland for sine institutt innen økonomi, jus, informatikk og kulturvitenskap.

Her tar vi en hvilepause under byvandringen. Jeg sitter sammen med medvandrerne Randi Moi og Karsten Sivertsen fra Kvinesdal.

Trygve Omland

Lyngdal 8. juli 2017

Kilder: http://www.germany.travel/no/byer-og-kultur/byer/passau.html og Wikipedia.

15 Hermon Reiser: Badet i Adriaterhavets perle.

Målet for reisen med Hermon 19.-31. mai 2017 var badebyen Rovinj i Kroatia. Ved Hotell Eden var det tre utendørs badebassenger med sjøvann. Jeg følte meg lett i vannet, selv om kroppen veide for mange kilo. Drømmen min var å bade i Adriaterhavet. Men det var vanskelig og vondt å gå på de små, glatte steinene eller de skarpe steinene som vi måtte trø på inne ved land. Her var det ikke sandbunn som i Syden eller i Nord-Norge. Bølger brøyt hardt på og gjorde meg ustø og usikker. Dessuten fikk jeg høre at det fantes et (u)vesen på stranda som kunne være giftig. Vi ble rådet til å ta på oss badesko. Siden jeg ikke hadde den rette type sko med meg, gikk jeg ut i den varme, spennende sjøen med sokker på. Det ble noen deilige øyeblikk som varer lenge i minnenes verden. Jeg hadde reist langt for å få et bad som ikke varte lenge.  Sokkene sto sin prøve, og sokkene sørget for å få meg ut i Adriaterhavets perle.

Å bade i basseng er ikke å forakte, selv om jeg er mer innestengt i basseng enn i det åpne havet.

 

I det lange løpe foretrekker jeg livet på land. En kjapp tur ut i vannet kan styrke gleden ved å komme i land og kjenne fast grunn under føttene både med og uten sokker. Så går turen til Sørlandsbadet og Breiva. Ute bra, men hjemme best.

Trygve Omland

Lyngdal 30. juni 2017.
 

14 Hermon Reiser: Kirker i Rovinj i Kroatia.

Jeg var med Hermon Reiser til byen Rovinj i Kroatia i fem dager. Byen som blir kalt Adriaterhavets perle, har ca. 13 000 innbyggere og en stor mengde turister i feriesesongen. Jeg prøvde å finne ut noe om kirkelivet i byen. I hotellet Eden som vi bodde i, snakket jeg med en kvinne som gikk til messe (gudstjeneste) i en kirke i sentrum av byen. Hun viste til et par kirker der det var messe. Selv oppsøkte jeg en kirke i sentrum som ligger på toppen av en høyde synlig fra alle kanter.

 

Denne kirken ble bygget mellom 1725 og 1736 over en tidligere kirke for å oppbevare levningene etter Rovinjs skytshelgen. St. Euphemia var en romersk martyr som ble dømt til døden for sin kristne tro i år 303 e.kr. Ifølge lokale legender ble en sarkofag med levningene hennes på mirakuløst vis skylt i land ved kysten av Rovinj, etter å ha forsvunnet fra Konstantinopel rundt år 800 e.kr. Kilde:  https://www.expedia.no/St-Euphemias-Kirke-Rovinj.d6100774.Severdigheter.

Det var svalt i kirken, og der kunne jeg sitte ned å svette, hvile og be.

Mor Teresa av Calcutta ser vi på bildet til .høyre ved et alter i den høyreiste kirken i Rovinj. Hun fikk Nobels Fredspris i 1979. Da hun ble helligkåret i 2016 møtte det 130 000 pilegrimer.

Litt bortgjemt bak alteret i kirken til minne om martyren Ephemia, var det et kjempestort bilde som viser kampen mellom det onde og det gode, der Guds engler beskytter Guds tjener. Er det Ephemia vi ser? Minner bildet om Daniel i løvehulen? Se bildet nedenfor

 

I en av de smale, sjarmerende gatene fant jeg et kapell. Se nedenfor.


 

På en annen kant av byen gikk vi inn i et kunstgalleri som visstnok opprinnelig var et kapell til ære for Josef. Se bildet nedenfor.


 

Den romersk-katolske kirke er Kroatias største trossamfund og i den seineste folketellingen 2011 oppga 3.697.143 (86.28%) av landets innbyggere at de var katolikker.

Trygve Omland

Lyngdal 26. juni 2017.

13 Hermon Reiser: Misjon fra Norge i Kroatia.

Siden jeg har vært med Hermon Reiser til Kroatia i slutten av mai 2017, ble jeg interessert i kristent misjonsarbeid fra Norge i Kroatia. Da jeg arbeidet i Det norske misjonsselskap (NMS) i 3 ½ år 1988-1992, var det en gryende interesse for misjon i Kroatia. 

 

Mellom hav og himmel viser hovedkirken i Rovinj i Kroatia ved sitt høye kirketårnet at sentrum i livet er himmelens og jordens skaper, verdens frelser, Jesus Kristus.

Jeg siterer fra en artikkel om kall til misjon i Europa:

På NMS Generalforsamling i Tromsø i 1987, ga fotfolket et historisk klarsignal til Europa-misjon. Det ble til og med oppslag på Dagsrevyen. I TV-reportasjen ble noen unge misjonsstudenter fra Misjonshøgskolen intervjuet. De fortalte om sitt kall til å være misjonærer på vårt eget kontinent. At dette vakte såpass oppmerksomhet, forteller noe om hvilket radikalt skifte i misjonsforståelsen dette vedtaket innebar. Misjon hadde vært «fra Vesten til resten». Men ikke nå lenger. Prinsipp-vedtaket i NMS var resultat av en voksende erkjennelse over mange år. Misjon er ikke bare «der ute». Det er også «her».

Europa-vedtaket ledet til flere initiativ. Allerede i 1988 startet NMS opp i Kroatia. Dette engasjementet ble imidlertid av ulike årsaker avsluttet 2005. Men ikke uten å ha satt spor i lokale menigheter etter norske misjonærers innsats gjennom 18 år. Temaet var langt fra nytt innenfor internasjonal misjonstenkning. Allerede på den økumeniske konferansen i Lausanne i 1963, ble det snakket om misjon på seks kontinenter. Pinsebevegelsen og frikirkene hadde lenge drevet misjon i Europa. Kilde: https://nms.no/nyhet/mens-dere-gar/

Norge og alle land i Europa har  behov for misjonsarbeid fra kristne i andre verdensdeler. Sekulariseringen er et rop fra Europa: Kom over å hjelp oss.

Trygve Omland

Lyngdal 26. juni 2017.

12 Hermon Reiser: Kreativ kraft i Kroatia.

Vi rusler rundt i byen Rovinj i Kroatia i slutten av mai 2017 på tur med Hermon Reiser. En frisk, frodig og fager rose kan stå som symbol for mange kreative  detaljer i bybildet.

Kirken ruver synlig fra alle kanter og viser vei fra alle retninger mot himmelens og jordens skaper, verdens frelser.

Himmel, høytid og helge hviler over byen med de trange gatene og små smugene.

 

Her er det ikke plass til motoriserte kjøretøy.

Men her…?

I denne smale trappa er det plass til å drive butikk, fotografere brudefolk og hvem som helst.

På veggen henger en enkel, vakker dekorasjon.


 

Sidegater skal vi se stort på.

Små, dovne katter kaster glans over inngang til en bolig.

Kreative jenter er konsentrert om å tegne ut fra inspirasjon i gatene.

Veggdekorasjon som kan vekke lysten til å kjøpe noe.

Trygve Omland

Lyngdal 24. juni 2017.

 

Hvite sandstrender i Nisser langt fra Syden.

Sandnesodden camping ligger på vestsida av innsjøen Nisser, like ved bygda Fjone, i Nissedal kommune. Dit kjørte vi 20. juni 2017.
Området er kjent for vakker natur og flotte barnevennlige sandstrender, og ved Sandnesodden fant vi nesten en kilometer sammenhengende sandstrand! Vi fant også ei hengekøye i skogen like ved innsjøen som var ledig. Hvorfor reise til Syden, når Telemark kan by på hvile og herlig hvit sand?

 

Campingplassen har 75 oppstillingsplasser. Se Sandnesodden.no

Muligheter til aktiviteter er det mange av i området rundt: Badeliv, båtliv, fisking, plukking av blåbær og tyttebær, fjellklatring og vandring på stier i vakker natur. 

 

Takk for muligheten til en rask hvil i hengekøye. Vi må komme oss videre. Her er mer å se langs Nisser innsjø.

Trygve Omland

Lyngdal 22. juni 2017.

 

11 Hermon Reiser med glimt av øyeblikk og øyeblink.

Jeg finner det spennende å forsøke å ta bilder fra buss i fart. Øyeblikket blir da viktig. Jeg vet ikke lang tid i forveien hva slags motiver som kan ha interesse for meg. Mange bilder må strykes, fordi jeg ikke traff blink godt nok. Her er noen eksempler på bilder tatt i buss i forskjellig fart med Hermon Reiser 19.-31. mai 2017 gjennom Danmark, Tyskland, Østerrike, Slovenia og Kraotia.

 


Vi kjørte parallelt med denne racerbilen i en kø.


Her kjørte vi ikke fort forbi. Det kan vi se i fronten av bildet.


Vi ser gjerdet langs veien og ei elv med lite vann. Er elva oppdemmet? Eller blir elva brei og full av vann, når is og snø smelter i Alpene? Ser vi en bit av fornybar energi-produksjon? Vi har ikke tid til å undersøke det, men vi kan jo fantasere litt.


Kunstig tre i en rundkjøring kort tid før vi er ved målet vårt i Kroatia – Hotellet Eden i byen Rovinj.

Her ser vi tydelig på de røde blomstene at bildet er tatt i høy fart.


Hadde vi stått stille når dette bildet ble tatt, så hadde hestene blitt skarpere i profilen.


Kuppelen på kirketårnet får meg til å tenke: Kan dette være en ortodoks kirke? Likner den på løk-kupler på ortodokse kirker i Russland? Jeg tror vi kan se Alpene i bakgrunnen.

I hjørnet nederst til høyre på bildet ser vi gjenskinn av vinduet i bussen. Det bør jeg klippe bort.

 

Slike bilder tatt i fart kan vekke nysgjerrigheten og fantasien. Jeg får lyst til å vite mer om det jeg ser i et hastig øyeblikk. En lang busstur blir rik på opplevelser som jeg kan vende tilbake til seinere når mye er glemt.

Trygve Omland

Lyngdal 16. juni 2017.
 

10 Hermon Reiser viste oss mange kirketårn i Europa.

Kirken ligger på et høyt sted i bondens bevissthet. Var det ikke Bjørnstjerne Bjørnson som skreiv  dette? Bokstavelig talt er mange kirkehus bygd på en høyde i landskapet. Dette ble jeg minnet om under turen til Kroatia gjennom Tyskland, Østerrike, Slovenia og Kroatia. Kirkebygget står ofte som en markør midt i bebyggelsen rundt. Jeg forsøkte å fange opp noen kirketårn som peker oppover  og utover hverdagen til Den Hellige, himmelens og jordens skaper og verdens frelser.

 

Kirken den er et gammelt hus,

står om enn tårnene faller.

Slik innleder Grundtvig en salme som fletter sammen kirkebyggets betydning med det som foregår inne i det. Gudsordet er levende og ikke avhengig av noe menneskelig byggverk, men kirkene er reist til Frelserens ære, slik Grundtvig formulerer det, og hjelper oss til å bli minnet om hva Kristus har gjort for oss og gitt oss i sin nåde.  

Ut fra Bibelen tenker jeg: Kirken er Guds folk, Guds familie, Jesu Kristi sanne vintre, Jesu Kristi legeme og Den hellige Ånds tempel. En levende kirke er viktigere enn et dyrt kirkebygg. Men kirken som bygning har en sterk symbolkraft og er en samlende identitetsmarkør. De gamle kirketårnene forteller om kirkens store betydning i Europa. Vi trenger i dag levende kirker som er lett synlige, gjerne på et høyt sted i landskapet og i livets hverdag og helg.

Trygve Omland

Lyngdal 14.06.2017 

 

9 Hermon Reiser:Trailere hviler på søndag i Tyskland.

Jeg lærer stadig noe nytt og nyttig med Hermon Reiser. Da vi kom fra Danmark 20. mai 2017 og skulle kjøre gjennom Tyskland på en søndag, endret trafikkbildet seg. De tunge, lange trailerne var ikke å se på veiene. Tett i tett sto trailere  parkert langs veien på store prakeringsplasser. Jeg snakket til en velvoksen kar som satt utenfor en trailer og kokt seg mat.

Har søndagen som hviledag noen sammenheng med kristendommen som religion i Europa? Det inntrykket som sitter sterkest igjen etter den lange kjøreturen til Kroatia, er de mange kirkespirene som vi så langs veien, ofte på en høyde omgitt av hus. Kan det være en link her mellom trailere og kirketårn?

 

Bildet er tatt fra bussen i fart gjennom Tyskland eller Østerrike. Alpene reiser seg i alt sitt velde i bakgrunnen.

 


 

Vår sjåfør, Birger Jorde, fortalte om regler  for tyske veier og kjøretøy. Søndagen er hviledag i Tyskland og andre land for blant annet trailere og tailersjåfører. Jeg fant en artikkel om reglene i Tyskland  på dansk som jeg klipper litt fra.

Weekendkørsel i Tyskland

Mange er klar over, at lastbiler har kørselsforbud på de tyske motorveje om søndagen. Men ikke alle er klar over, at dette kørselsforbud også i nogle tilfælde gælder varebiler med anhængere. Kun fritidskørsel er tilladt med varevogn + anhænger. I Tyskland er der året rundt kørselsrestriktioner på alle veje og motorveje om søndagen og på tyske helligdage. I juli og august gælder disse restriktioner også om lørdagen fra kl. 07.00 til 20.00 på motorveje og enkelte hovedveje.

Se grundigere om kjøreregler i Tyskland på: http://www.fdm.dk/koer-selv-ferie/regler-udlandet/tyskland/veje-koersel-tyskland.

Jeg tar et sideblikk til Frankrike.

Der gjelder det kjøretøyer over 7,5 tonn.
Forbud: Fra lørdag/dag før offentlig fridag kl. 22.00 til
søndag/offentlig fridag kl. 22.00.

Parkeringsplassene langs veiene  i Tyskland var fulle av trailere på søndag. Det ble for meg en påminning om at alt og alle trenger å hvile, trenger faste ordninger for veksling mellom hvile og arbeid. Hvile er viktig for å være uthvilt som sjåfør på veier tettpakket med biler. Hvile er en verdi med lange røtter.

Vi leser i Bibelen i 2 Mos 20,8-10.  Husk sabbatsdagen og hold den hellig.

[sabbatsdagen kan også oversettes hviledagen. = fester og høytider.]

Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning, men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, verken slaven eller slavekvinnen din, verken buskapen din eller innflytteren som bor i byene dine.

Søndagen har blitt vår hvile- og helligdag fordi Jesus sto opp fra de døde på en søndag.

Rytmen mellom arbeid og hvile er en rik ressurs som bidrar til sunnhet og sikkerhet på veiene. Denne rytmen forebygger trafikkulykker og fornyer sjåfører i et krevende yrke.

Trygve Omland

Lyngdal 13. juni 2017.

8 På Hermon Reiser løfter jeg mine øyne mot Alpene.

Alpene er det største fjellområdet i Europa. Det danner en lang bue på omtrent 1200 km. Alpenes høyeste punkt, Mont Blanc, er 4808 moh..

Alpene i hvitt og grønt. Bildet er tatt i fart gjennom bussvinduet.

Alpene i bare grønt. Østerrike tar vare på landbruket, ser det ut til.

Elva nede i dalen er fattig på vann. Er elva brukt til energi, tro? Hva skjer når snøen smelter?

På vår reise med Hermon til Kroatia 22. mai 2017 kjørte vi gjennom Østerrikes vakre alper til Slovenia. Det var en overveldende rik opplevelse å se de grønne bakkene, husene og gårdene i de bratte liene, husdyrene som hadde sitt hjem i det frodige kulturlandskapet.

Reiseleder, Asle Stølsdokken, begynte å synge inne i en av de mange tunnelene i Alpene. Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Tunnelveggen stengte oss inne for en tid, så vi ikke kunne se de fagre fjellene. Det ble for meg et bilde på livet som veksler mellom å se herlige høydepunkter og føle seg innestengt av angst og depresjon. Inne i livets tunneler glemmer vi lett de faste fjellene og de friske bakkene. Men selv om vi ikke kan se Alpene, når vi er inne i tunnelene, så er like fullt fjellene der, og vi er alltid på vei ut av tunnelen, ut i det åpne Alpelandskapet. Både inne i tunnelene og ute i det fri kan vi synge:

Salme 121 En sang ved festreisene.

1 Jeg løfter mine øyne mot fjellene.

 Hvor skal min hjelp komme fra?

2  Min hjelp kommer fra Herren,

 himmelens og jordens skaper.

 3  Han vil ikke la din fot vakle,

 din vokter vil ikke blunde!

7  Herren skal bevare deg fra alt ondt.

 Han skal bevare ditt liv.

8  Herren skal bevare din utgang og din inngang

 fra nå og til evig tid.

Alpenes mektig skaper, han som vil frelse alle som tror på Herren, han skal beskytte din utgang av tunnelen og din inngang i Guds vidunderlige skaperverk.

Trygve Omland

Lyngdal 12. juni 2017.