Vi var på båttur på innsjøen Vætteren i Sverige 1. Juli 2018. Denne turen var ikke lagt inn i programmet til Plussreiser fordi lederen vår måtte vurdere været. Sterk vind og regn kunne hindre en slik tur. For oss ble turen en drømmereise i rolig farvann. For Lina Sandell og hennes far ble det annerledes.
Statue av Lina Sandell i Frøderyd mellom Sandell-museet og kirka der Linas far var prest.
Sikkerheten i båten vi satt i, var større enn på Lina Sandells tid i 1858. Vi reiste fra Grænna til Vingsø tur retur med redningsbåt ombord som var klar til bruk og lett synlig. Slik var det ikke da Jonas Sandell druknet.
Sjokk, sorg og savn kan bli bakgrunn for ny innsikt, ny styrke, ny poesi, ja fornyelse av hele personligheten. Den svenske sangforfatteren Lina Sandell ( 1832-1903) er et godt eksempel på det. Plussreiser til Sverige i Lina Sandells verden ga oss innsyn i det kjærlige forholdet mellom hennes far, prosten Jonas Sandell, og hans datter Lina. Under en båttur på Vættern kom det en kastevind og feide Linas far over bord mens hun så på. Han druknet der og da.
For Lina ble livet endret etter at faren druknet i Vætteren. Lina og faren hadde hatt en nær relasjon ut fra felles interesser. Tapet av faren og sorgen hun opplevde førte henne nærmere Jesus. Lina begynte å skrive enda mer. Diktene strømmet fra pennen hennes som aldri før, skriver Per Harling i boka Blott en dag Lina Sandell fra 2004.
Faren Jonas (1790-1858) hadde tidlig gitt ekstra kjærlighet til Lina. Han hadde vært læreren hennes, presten hennes, samtalepartneren hennes, sjelesørgeren hennes. Han oppmuntret henne til å bruke sin enestående kreativitet.
Noen dager etter drukningsulykka skreiv Lina til en god venn: Jesus har tatt fra meg det kjæreste jeg hadde her på jorden? I en annen sammenheng skreiv hun fortvilet: I dag er det som om jeg har stått med hjertet i hånden og bydd det fram: Hvem vil nå elske meg som ham?
Farens omsorg for Lina viser igjen i diktningen om Gud som Far. Hun skriver at alt hviler i min Fars hender. Han har for meg et fars hjerte, skriver hun. Hun som mistet faren i en kraftig vind på sjøen, skriver i sangen Blott en dag 1865 og 1872 at Gud stiller stormen med sin allmakts røst. Denne omsorg har han tatt på seg.
Lina var kanskje inspirert av en engelsk bibeloversettelse av 5. Mos. 33,25: and as thy days, so shall thy strengths be. Lina leste engelske bøker og tidsskrifter, og det var derfor naturlig for henne å hente motiv til en sang fra en engelsk bibel.
Til din dag skal og din styrke svare, synger vi i norsk oversettelse fra 1951 av Trygve Bjerkrheim.
I 2011-oversettelsen til norsk står det: Som dine dager er, skal din styrke være. Det gir et svar på Linas spørsmål: Hvordan skal jeg komme igjennom alle disse vansker?
Gud vår Far bærer oss på fader armer, skriver hun i sangen som slutter slik:
Hva han tar, og hva han giver, Samme Fader han forbliver, Og hans mål er dette ene: Barnets sanne vel alene.
Omsorgen fra Gud som Far viste seg gjennom Linas far, og Gud som himmelsk Far fylte Linas savn etter Jonas som jordisk far med sanger og dikt. Til sammen skreiv hun ca. 2000 dikt og sanger.
Kilder:
Bjerkrheim, Trygve, red. av Slik ble Sangen til, s. 13-15.Lunde forlag 1972.
Bondevik, Ottar, Drivtømmer, s. 102-103, Lutherstiftelsen forlag1970.
Harling, Per, Blott en dag Lina Sandell, oversatt av Ingvild Røsok, Verbum forlag 2004.
Salmelid, Tobias, red. Lundes sang- og salmeleksikon, Lunde forlag 1997.
Lyngdal 10. Juli 2018
Trygve Omland.
